NBSP generátor

NBSP generátor je online nástroj, ktorý do tvojho textu automaticky doplní pevné (nezalomiteľné) medzery. Slová, ktoré majú zostať pohromade, sa už nikdy nerozdelia medzi dva riadky.

Krátke slová ako v, z, o, a, i neostanú samé na konci riadku, čísla sa nerozdelia od jednotiek (5 €, 35 000) a meno ostane pri titule. V hotovom texte tieto medzery nevidno - menia len to, ako prehliadač zalamuje riadky.

Čo je nezalomiteľná medzera?

Nezalomiteľná (alebo aj pevná) medzera vyzerá ako obyčajná medzera, ale má jednu vlastnosť navyše: prehliadač na nej nikdy nezalomí riadok. Dve slová oddelené pevnou medzerou tak zostanú vždy pri sebe, nech sa text zalomí kdekoľvek.

Príklad

Predstavte si vetu „Stretli sme sa v kaviarni." Bez pevnej medzery sa pri úzkom okne môže rozdeliť tak, že písmeno v ostane samé na konci riadku a slovo „kaviarni" sa preloží na nový. Pevná medzera medzi „v" a „kaviarni" tomu zabráni a obe slová sa zalomia spolu.

V HTML sa zapisuje ako entita  , čo je skratka z anglického „non-breaking space". V Unicode má kód U+00A0 a dá sa skopírovať priamo do textu - funguje aj vo Worde, v Google Docs, v Notion, v Figme alebo v hocijakom editore, ktorý rozumie Unicode.

Kedy treba pevnú medzeru použiť?

Slovenská a česká typografia pozná niekoľko situácií, kedy by sa dve slová nemali rozdeliť medzi dva riadky. V týchto prípadoch sa medzi ne dáva pevná medzera:

1. Jednopísmenné predložky a spojky

Najznámejšie pravidlo. Na konci riadku nemá zostať osamotené jednopísmenné slovo. Týka sa predložiek k, s, v, z, o, u a spojok a, i.

Príklady: v kaviarni · z mesta · o chvíľu · u nás · k rieke · s priateľmi · a potom

2. Číslo a jednotka

Číslo a jednotka patria k sebe. Ak sa rozdelia medzi dva riadky, čítanie sa zasekne. Týka sa to váhy, dĺžky, teploty, peňazí aj percent.

Príklady: 10 km · 35 °C · 5 € · 50 % · 250 Kč

3. Tisícové oddeľovače

Veľké čísla sa píšu s medzerou po každých troch cifrách. Aby sa také číslo nerozpadlo medzi dva riadky, medzera musí byť pevná.

Príklady: 35 000 · 1 200 000 · 12 500 €

4. Titul a meno

Titul (Ing., MUDr., prof.) má zostať pri mene, ktoré uvádza. To isté platí pre skratky p. (pán), sv. (svätý).

Príklady: prof. Novák · MUDr. Mária Kováčová · doc. Horáková

5. Iniciála a priezvisko

Pri skrátení krstného mena na iniciálu má písmeno zostať pri priezvisku.

Príklady: J. R. R. Tolkien · A. Hemingway · J. K. Rowling

6. Pomlčka medzi slovami

Aby pomlčka (–) neostala sama na začiatku riadku, dáva sa pred ňu pevná medzera. Slovo a pomlčka tak zostanú spolu.

Príklad: Bratislava – Košice

Klávesové skratky pre pevnú medzeru

Ak píšeš krátky text a nepotrebuješ celý generátor, môžeš vložiť pevnú medzeru priamo z klávesnice.

Prostredie	Skratka
macOS (systémovo)	`Option` + `medzerník`
Windows (väčšina aplikácií)	`Alt` + `0160` (numerická klávesnica)
MS Word (všetky platformy)	`Ctrl` + `Shift` + `medzerník`
Google Docs	Vlož cez Vložiť → Špeciálne znaky → vyhľadaj „no-break space"
HTML	` ` alebo ` `
Unicode (kdekoľvek)	`U+00A0`

Ako tento generátor funguje?

Nástroj prejde tvoj text a hľadá miesta, kde by mala byť pevná medzera namiesto obyčajnej. Pravidlá vychádzajú zo slovenských a českých typografických zásad. Konkrétne nahrádza:

obyčajnú medzeru za jednoslovnou predložkou alebo spojkou (k, s, v, z, o, u, a, i),
obyčajnú medzeru medzi číslom a jednotkou (km, kg, m, l, €, %, °C…),
obyčajnú medzeru medzi cifrou tisíca a stovkami (35 000),
obyčajnú medzeru za akademickým titulom pred menom (Ing., MUDr., prof.…),
voliteľne medzeru pred pomlčkou medzi slovami.

Výstup ti vráti v troch formátoch podľa toho, kam ho potrebuješ vložiť:

HTML entita   – pre kód, šablóny, vlastné HTML.
Unicode znak U+00A0 – pre CMS (WordPress, Webflow), Word, Google Docs, Notion, Figma, InDesign.
Viditeľný zástupný znak · – aby si videl, kde nástroj zasiahol, a mohol si výstup skontrolovať.

Najčastejšie otázky

Čo je pevná (nezalomiteľná) medzera?

Pevná medzera, v HTML zapisovaná ako   (znak U+00A0), je medzera, na ktorej prehliadač ani textový editor nezalomí riadok. Slová oddelené pevnou medzerou zostanú vždy pohromade – napríklad jednoslovná predložka a nasledujúce slovo, číslo a jednotka, alebo titul pred menom.

Prečo nemajú jednopísmenné predložky ostávať na konci riadku?

Slovenská a česká typografická norma odporúča, aby jednoslovné predložky (v, z, o, u, k, s) a spojky (a, i) nezostávali samotné na konci riadku. Vyzerá to nečisto, zhoršuje čitateľnosť a vizuálne rozdeľuje dvojicu slov, ktoré k sebe gramaticky patria.

Ako napíšem pevnú medzeru klávesovou skratkou?

Na Macu funguje Option + medzerník. Vo Windowse v MS Word je to Ctrl + Shift + medzerník, mimo Wordu Alt + 0160 (na numerickej klávesnici). V HTML zapíšeš entitu   alebo  . Ak pevnú medzeru potrebuješ často, generátor je rýchlejší – spracuje celý odsek naraz.

Aký je rozdiel medzi   a U+00A0?

  je HTML entita, ktorú prehliadač interpretuje ako pevnú medzeru. U+00A0 je samotný Unicode znak. Z hľadiska výsledku sú zameniteľné – generátor produkuje HTML entitu, pretože je to univerzálnejšie a funguje aj v Markdown, Notion či v editore CMS, ktorý raw HTML rešpektuje.

Použijem to vo WordPresse, Google Docs alebo MS Word?

Áno. Skopírovaný text s   vlož do bloku Custom HTML vo WordPresse alebo do raw HTML kódu. Pre Google Docs a Word odporúčam najskôr cez Hľadať a nahradiť (Ctrl+H) prepísať   na pevnú medzeru, ktorú si vložíš klávesovou skratkou (Option+medzerník na Macu, Ctrl+Shift+medzerník vo Worde).

Ovplyvní pevná medzera SEO môjho webu?

Priamo nie – Google netrestá ani neodmeňuje pevné medzery. Nepriamo áno, lebo čitateľnejší text drží návštevníka dlhšie na stránke. Pre nadpisy a krátke úryvky to má najväčší zmysel. V dlhom texte je dopad estetický, nie SEO.

Spracováva sa môj text niekde online?

Nie. Celá konverzia beží lokálne v tvojom prehliadači v JavaScripte. Text neopúšťa tvoje zariadenie, neukladám ho ani nelogujem. Pokojne sa dá použiť aj na citlivý alebo nepublikovaný obsah.

Vlnka vo Worde – čo to je a súvisí s týmto nástrojom?

Vlnka je legendárny československý makro skript pre MS Word a LaTeX, ktorý automaticky nahrádza medzery za jednoslovnými predložkami pevnými medzerami. Tento online generátor robí to isté priamo v prehliadači, bez inštalácie makier, navyše rieši aj číselné jednotky, tituly, dátumy a iniciály.

Ďalšie nástroje

Toto je prvý nástroj na webe. Postupne pribudnú aj ďalšie pomocníčky pre prácu s textom a webom.

Všetky nástroje

Potrebujete pomôcť s webom?

Píšem nástroje pre seba aj pre vás. Ak hľadáte niekoho, kto vám urobí web alebo SEO, ozvite sa.

Pozrieť služby Kontakt